quinta-feira, 18 de junho de 2015

CB- THE TERRIBLE DR. TERRIVILUS WINS AT LAST

Hi, folks,

Well, this is the 7th story of Bizarrias, a 10 story series. This time, we have here a humble homage to super-heroes.
I would like to thank to Tony Fernandes (who pencilled these pages as creatively as an alien of Planet Astaboros and as quickly as a Captain Hurricane!)
I would like to thank also to the brazilian artist Watson Portela, whose face was used to the IA "Alan Watson" in this story. Originally, Watson Portela would pencil "Dr. Terrivilus", but his busy agenda did not permit.
And I am all grateful to british writer Jamie Delano (folks, you remember him, of course, Jamie made some of the best John Constantine´s stories of all times!) who have made a very excellent work as consultant translator to this comic book. Since my original language is Portuguese and not English, Jamie´s revision have been essencial to assure quality for the text of "Dr. Terrivilus".
And this story is dedicated to Watson Portela and Nick Pitarra. Nick is artist and the co-creator of The Manhattan Projects, along the writer Jonathan Hickman. It is a very good comic book, one of the best nowadays and Nick´s work is incridible. I strongly recommend it.
Good Reading.

quarta-feira, 8 de abril de 2015

CB - JULIETE VILAGRANDE´S FIRST DATE NIGHT

Hi, folks!
This is my first post in this blog which a partner of my original blog riteando.wordpress.com
Here I intend to publish english versions of comic books and text I write.
For this first post, I publish this story written by me, pencilled by the talented brazilian artist Tony Fernandes and with the translating consultating by (the great) british writer Jamie Delano. Good reading!